1 00:02:14,218 --> 00:02:15,928 Казвам се Гудо. 2 00:02:16,011 --> 00:02:18,722 Някога бях Пазител на душата. 3 00:02:20,224 --> 00:02:23,811 Моята работа беше да придружавам 4 00:02:23,894 --> 00:02:26,438 току-що починали души до тяхното прераждане. 5 00:02:26,814 --> 00:02:31,402 Но задълженията ми се промениха по-късно. 6 00:02:34,738 --> 00:02:38,784 Всяка починала душа му е назначен Пазител на душата. 7 00:02:38,909 --> 00:02:42,496 Когато най-накрая могат пусни човешкия свят, 8 00:02:42,621 --> 00:02:46,292 с ръцете си в нашите... 9 00:02:47,501 --> 00:02:51,547 ние ги пасем покрай езерото до планината Ми. 10 00:02:52,298 --> 00:02:55,926 Там те ще си тръгнат техните спомени зад гърба си. 11 00:02:59,179 --> 00:03:01,640 След като преминат през водопада... 12 00:03:01,932 --> 00:03:04,685 Те ще бъдат превъплътени. 13 00:03:07,021 --> 00:03:11,108 Водопадът мие далеч голяма част от душите им. 14 00:03:11,275 --> 00:03:14,987 Това, което остава, ще се трансформира във въже. 15 00:03:15,195 --> 00:03:17,865 Обикновено има възли по въжето. 16 00:03:18,032 --> 00:03:21,827 Тези възли представляват неразрешените им обиди в живота. 17 00:03:27,166 --> 00:03:30,002 не знам какво "неразрешените обиди" са, 18 00:03:30,169 --> 00:03:35,549 но аз го знам те се натрупват в семена на злото. 19 00:03:38,844 --> 00:03:41,513 Семената се крият в телата им 20 00:03:41,597 --> 00:03:44,683 докато не бъдат отприщени от ярост и омраза. 21 00:03:44,767 --> 00:03:48,437 Превръщане на хората в ужасяващи гневове... 22 00:03:48,520 --> 00:03:51,398 Изпрати ме обратно, той има нужда от мен! 23 00:03:51,482 --> 00:03:54,068 ... но мисля, че хората са по-сложни от това. 24 00:03:54,151 --> 00:03:58,155 Семената на злото не е задължително да ги унищожи. 25 00:03:58,280 --> 00:04:02,284 Те дори могат да накарат хората да оцелеят. 26 00:04:04,203 --> 00:04:05,496 извинете... 27 00:04:05,579 --> 00:04:08,332 Виждали ли сте малко дете горе-долу толкова високо? 28 00:04:08,415 --> 00:04:09,166 не 29 00:04:09,249 --> 00:04:12,378 Брат ми и аз се разделихме, можеш ли да ми помогнеш 30 00:04:12,461 --> 00:04:13,587 Братко? 31 00:04:13,671 --> 00:04:15,923 Защо просто не можете да останете разделени? 32 00:04:16,215 --> 00:04:17,716 Защото той е моят малък брат! 33 00:04:17,800 --> 00:04:21,136 Той има зелена коса като мен и той... 34 00:04:21,220 --> 00:04:26,392 Един ден срещнах момиче на име Юри. 35 00:04:26,850 --> 00:04:29,186 Без да осъзнава, че е умряла, 36 00:04:29,520 --> 00:04:33,190 тя настоя да намери изгубения си брат. 37 00:04:33,607 --> 00:04:36,276 Добре, ще се присъединя към търсенето ви. 38 00:05:24,950 --> 00:05:27,369 Извинете, минавам. 39 00:05:30,414 --> 00:05:32,124 Защо показва лицето си тук? 40 00:05:32,207 --> 00:05:34,043 Шшт! Тя ще ни чуе! 41 00:05:56,523 --> 00:05:57,983 татко! 42 00:05:59,526 --> 00:06:02,821 Генерал Мок, защо си само ти? Къде е баща ми? 43 00:06:16,502 --> 00:06:20,047 Кралят е мъртъв, да живее краля! 44 00:06:20,923 --> 00:06:22,883 Кралят е умрял в битка? 45 00:06:22,966 --> 00:06:24,593 Какво ще се случи с Цветния град? 46 00:06:24,676 --> 00:06:26,678 Чух, че е убит от един от неговите. 47 00:06:26,762 --> 00:06:29,890 Как може да бъде? Как може някой да убие краля? 48 00:06:33,811 --> 00:06:36,855 Все още ли ще се бием с Nyer? 49 00:06:36,939 --> 00:06:40,150 Как можем да спечелим без дама и крал? 50 00:06:40,609 --> 00:06:42,736 Това причинено ли е от проклятието на Горан? 51 00:06:43,570 --> 00:06:45,864 Кралицата почина, когато се роди. 52 00:06:45,948 --> 00:06:49,409 Не мога да повярвам това е падането на Flower City. 53 00:06:50,202 --> 00:06:52,621 Може би тя няма да бъде престолонаследник. 54 00:06:52,871 --> 00:06:55,874 Негово величество никога не е искал тя да се занимава с политика. 55 00:06:55,958 --> 00:06:59,294 Ако тя заеме трона, ще бъде ли краят на Цветния град? 56 00:07:10,097 --> 00:07:11,348 Ваше Височество, 57 00:07:11,431 --> 00:07:12,641 наистина ли кралят искаше да... 58 00:07:12,724 --> 00:07:15,102 да предаде трона си на проклетата си дъщеря? 59 00:07:15,602 --> 00:07:16,854 ти... 60 00:07:17,104 --> 00:07:17,896 Ваше Височество, 61 00:07:17,980 --> 00:07:19,481 добре ли си 62 00:07:40,335 --> 00:07:42,838 какво правиш Пусни ме! 63 00:07:56,059 --> 00:07:57,686 Какво има, чичо Ин? 64 00:07:58,437 --> 00:07:59,188 Горан, 65 00:07:59,271 --> 00:08:02,149 намерихме този кинжал в шатрата на краля! 66 00:08:02,232 --> 00:08:05,235 генерал Мок, убихте ли краля с камата си? 67 00:08:05,319 --> 00:08:06,612 Не съм го убил! 68 00:08:06,695 --> 00:08:08,655 Чичо Ин, как може да е генерал Мок? 69 00:08:08,739 --> 00:08:09,823 Трябва да е недоразумение. 70 00:08:09,907 --> 00:08:13,243 Горан, всички знаят Генерал Мок е от Ниер. 71 00:08:13,327 --> 00:08:15,495 Ще убия този предател и 72 00:08:15,579 --> 00:08:17,206 отмъсти за брат ми на погребението му! 73 00:08:17,331 --> 00:08:21,335 Дюк, погребението не е място да узурпира трона! 74 00:08:21,460 --> 00:08:24,254 Вие не сте в никаква позиция да говориш, кралеубиецо! 75 00:08:24,338 --> 00:08:25,714 Отведете го и го екзекутирайте! 76 00:08:25,797 --> 00:08:27,007 Да, сър! 77 00:08:27,174 --> 00:08:28,926 Пусни ме! Аз съм невинен! 78 00:08:29,009 --> 00:08:30,385 - Не мога да повярвам, че е той. - Пусни ме! 79 00:08:30,469 --> 00:08:31,803 Кралят му вярваше толкова много. 80 00:08:31,887 --> 00:08:33,305 Може ли да има съучастници? 81 00:08:33,388 --> 00:08:35,641 Можеш да измамиш малко момиче, 82 00:08:35,724 --> 00:08:38,060 но не можеш да ме излъжеш! 83 00:08:38,352 --> 00:08:41,063 Не можеш да го убиеш преди разследване! 84 00:08:41,146 --> 00:08:42,731 какво се опитваш да направиш 85 00:08:42,814 --> 00:08:44,274 Това е погребението на баща ми. 86 00:08:44,358 --> 00:08:45,984 Отдръпни се! 87 00:08:46,068 --> 00:08:48,654 Горан, опитвам се 88 00:08:48,737 --> 00:08:50,197 - отмъсти на краля! - Пусни ме! 89 00:08:50,280 --> 00:08:53,242 Пусни ме и се отдръпни! 90 00:08:53,367 --> 00:08:55,911 Това не би искал баща ми! 91 00:09:11,510 --> 00:09:12,761 Ваше Височество! 92 00:09:12,928 --> 00:09:14,805 Ваше Височество, какво не е наред? 93 00:09:34,449 --> 00:09:36,118 Кенджи! 94 00:09:39,079 --> 00:09:42,874 Кенджи... 95 00:09:43,166 --> 00:09:46,586 Казвам се Юри, как се казваш? 96 00:09:47,254 --> 00:09:48,839 Аз съм Гудо. 97 00:09:49,214 --> 00:09:51,967 Гудо, какво е това място? 98 00:09:52,050 --> 00:09:53,927 Притеснявам се за малкия си брат. 99 00:09:54,011 --> 00:09:55,887 Това е друг свят. 100 00:09:55,971 --> 00:09:58,932 - Ще ти помогна да намериш брат си. - Кенджи! 101 00:10:07,816 --> 00:10:11,528 Гудо тук ли си защото си изгубен като мен? 102 00:10:12,487 --> 00:10:15,991 Не, аз живея тук. 103 00:10:23,290 --> 00:10:25,292 Тогава със сигурност ще намерим брат ми! 104 00:10:28,462 --> 00:10:31,089 Сред всички души, които съм срещал... 105 00:10:31,298 --> 00:10:36,803 тя е първата, която се усмихва вместо да плаче от страх. 106 00:10:36,887 --> 00:10:38,055 Кенджи! 107 00:10:38,138 --> 00:10:42,267 Тя често използва думи Никога не съм чувал за... 108 00:10:42,392 --> 00:10:44,144 Думи като... 109 00:10:44,895 --> 00:10:49,441 "копнеж", "раздяла" и "гладен". 110 00:10:49,900 --> 00:10:52,277 Не знам нито една от тези думи. 111 00:10:52,861 --> 00:10:54,196 - Мисля, че... - Кенджи! 112 00:10:54,279 --> 00:10:55,947 - ...трябва да намерим Кенджи... - Кенджи! 113 00:10:56,031 --> 00:10:58,492 ...преди тя да ме последва към прераждането. 114 00:11:02,120 --> 00:11:04,331 Друг свят е твърде голям. 115 00:11:04,414 --> 00:11:06,625 Невъзможно е да се намери Кенджи. 116 00:11:06,708 --> 00:11:09,961 имам нужда от почивка 117 00:11:10,587 --> 00:11:12,964 Гудо, не се ли изморяваш? 118 00:11:13,173 --> 00:11:14,883 Какво е "уморен"? 119 00:11:22,265 --> 00:11:24,559 чуваш ли това 120 00:11:25,060 --> 00:11:27,020 какво искаш да кажеш 121 00:11:29,064 --> 00:11:31,358 Коремчето ми е гладно. 122 00:11:31,608 --> 00:11:34,403 Семейството ми липсва! 123 00:11:34,778 --> 00:11:37,114 Тя говори за семейството си през цялото време. 124 00:11:37,197 --> 00:11:40,325 Храната на мама е много вкусна! 125 00:11:40,826 --> 00:11:42,828 Когато е уморена... 126 00:11:42,911 --> 00:11:45,205 - Кенджи, къде си? - ...би казала, че коремчето й е гладно. 127 00:11:45,288 --> 00:11:47,749 Искам да се прибера и да ям! 128 00:11:50,544 --> 00:11:54,339 Тя иска да намери Кенджи, 129 00:11:54,423 --> 00:11:57,092 за да може семейството й отново да се храни заедно. 130 00:11:58,218 --> 00:12:01,555 Щеше да нарисува примка на корема си. 131 00:12:02,139 --> 00:12:05,517 Тя каза, че това означава "коремчето й е гладно". 132 00:12:09,771 --> 00:12:14,067 Не помня да съм имал семейство. 133 00:12:14,568 --> 00:12:17,112 Как да създам "семейство"? 134 00:12:22,117 --> 00:12:25,871 Защо Юри вижда 135 00:12:26,788 --> 00:12:29,624 Друг толкова различен свят? 136 00:12:30,375 --> 00:12:34,337 Какво е чувството да си различен? 137 00:12:36,214 --> 00:12:40,343 Какво е човешкото царство? 138 00:12:45,474 --> 00:12:46,683 Принцесо, добре ли си? 139 00:12:46,766 --> 00:12:48,393 Ваше Височество, добре ли сте? 140 00:12:50,353 --> 00:12:52,147 жив ли съм още 141 00:12:52,230 --> 00:12:55,192 Разбира се, принцесо, не бъди глупава. 142 00:12:55,525 --> 00:12:57,611 Какво ще кажете за баща ми? 143 00:12:59,821 --> 00:13:02,365 махай се! Всички вие! 144 00:13:05,410 --> 00:13:08,538 Чух, че иска генерал Мок да узурпира трона. 145 00:13:12,375 --> 00:13:15,086 Принцесо, чуй ме! Генерал Мок е невинен. 146 00:13:15,170 --> 00:13:17,589 Вражески убиец го направи! 147 00:13:19,883 --> 00:13:20,675 Горан! 148 00:13:21,092 --> 00:13:23,428 Слушай, няма много време! 149 00:13:23,678 --> 00:13:24,513 какво искаш да кажеш 150 00:13:24,596 --> 00:13:27,432 Хиляди Nyer войници са разположен на 10 километра извън нашия град. 151 00:13:27,516 --> 00:13:28,558 Според нашия шпионин, 152 00:13:28,642 --> 00:13:30,352 Генерал Мок планира да убие краля 153 00:13:30,435 --> 00:13:31,686 и се заговори с Ниер. 154 00:13:31,770 --> 00:13:33,146 Той иска Цветният град да падне. 155 00:13:33,897 --> 00:13:36,608 Принцесо, нека го екзекутирам! 156 00:13:36,691 --> 00:13:38,860 Не съм убил краля! 157 00:13:39,444 --> 00:13:42,989 Баща ми ме научи за извличане на полза от съмнението. 158 00:13:43,073 --> 00:13:45,033 Мисля, че трябва да проучим... 159 00:13:45,116 --> 00:13:47,118 Не е време за колебание! 160 00:13:47,202 --> 00:13:49,454 Ще присъствам на брифинга от ваше име. 161 00:13:49,538 --> 00:13:50,872 Трябва да отвърнем на удара. 162 00:13:50,956 --> 00:13:53,792 разбираш ли 163 00:13:55,085 --> 00:13:58,713 Цветният град се нуждае от способен лидер. 164 00:13:58,797 --> 00:14:01,299 надявам се разбираш 165 00:14:15,689 --> 00:14:16,731 Княгиня Горан. 166 00:14:17,357 --> 00:14:18,733 Какво направи с баща ми? 167 00:14:23,572 --> 00:14:25,115 Защо го убихте? 168 00:14:25,198 --> 00:14:26,575 Не съм правил такова нещо. 169 00:14:26,658 --> 00:14:28,785 Тогава кой го е направил? 170 00:14:37,669 --> 00:14:40,672 Защо никой не ми казва истината? 171 00:14:41,464 --> 00:14:43,967 Не ме интересува дали заговорничиш с Найер. 172 00:14:44,050 --> 00:14:46,720 Просто искам да знам какво се случи с баща ми. 173 00:14:47,262 --> 00:14:48,638 Ако е отишъл в другия свят, 174 00:14:48,722 --> 00:14:50,890 как да го намеря 175 00:14:52,017 --> 00:14:55,353 принцеса, Flower City се нуждае от вас да бъдете силни сега. 176 00:14:56,730 --> 00:14:58,857 Негово Величество... 177 00:14:59,649 --> 00:15:01,610 той посегна на живота си! 178 00:15:02,152 --> 00:15:03,403 Какво?! 179 00:15:03,486 --> 00:15:05,697 Не можеше да понесе нараняванията му вече... 180 00:15:05,780 --> 00:15:07,115 Невъзможно! Това не може да бъде... 181 00:15:07,198 --> 00:15:08,992 Пътуването обратно до града беше твърде дълго. 182 00:15:09,075 --> 00:15:10,201 млъкни! ти лъжеш! 183 00:15:10,285 --> 00:15:12,579 Защо ще изостави Цветния град? 184 00:15:12,996 --> 00:15:14,289 Не искаше да се върне? 185 00:15:14,372 --> 00:15:15,540 Принцесо, не това имах предвид! 186 00:15:15,624 --> 00:15:16,875 млъкни! 187 00:15:17,250 --> 00:15:19,586 Той би умрял, за да защити нацията си! 188 00:15:19,669 --> 00:15:21,212 Никога не би се самоубил... 189 00:15:21,296 --> 00:15:22,547 - Той защитаваше нацията си... - Млъкни! 190 00:15:22,631 --> 00:15:23,381 ...и ти също. 191 00:15:23,465 --> 00:15:25,175 Ето защо той... Надявам се, че разбираш. 192 00:15:25,258 --> 00:15:26,760 лъжец! 193 00:15:37,854 --> 00:15:41,191 Какво ти се случи, отче? 194 00:15:42,359 --> 00:15:45,612 Сега, когато и двамата ви няма, съвсем сам съм... 195 00:15:46,154 --> 00:15:48,365 какво да правя 196 00:15:51,534 --> 00:15:54,371 Убих ли мама и теб?! 197 00:15:54,871 --> 00:15:57,248 Не съм желан тук в Цветния град. 198 00:15:57,332 --> 00:16:00,335 Аз съм бреме и за двама ви, нали? 199 00:16:04,255 --> 00:16:06,257 Не трябваше да се раждам. 200 00:16:21,272 --> 00:16:23,608 Татко никога не би изоставил Цветния град. 201 00:16:23,817 --> 00:16:26,152 Генерал Мок и чичо Ин... 202 00:16:26,653 --> 00:16:29,030 може и двамата да лъжат... 203 00:16:29,114 --> 00:16:31,366 Татко, какво би направил? 204 00:16:33,702 --> 00:16:35,578 Не ти ли наредих да си тръгнеш? 205 00:16:37,497 --> 00:16:38,707 какво? 206 00:16:39,541 --> 00:16:40,917 Здравей, Горан. 207 00:16:41,292 --> 00:16:43,503 какво си ти Човек или призрак? 208 00:16:43,586 --> 00:16:46,715 Аз съм Гудо, аз съм от другия свят. 209 00:16:46,923 --> 00:16:48,091 Друг свят...? 210 00:16:48,174 --> 00:16:51,970 Пазител ли сте на душата? Отвеждаш ли ме? 211 00:16:52,762 --> 00:16:56,975 Някога бях Пазител на душите които отведоха починалите души до тяхното прераждане. 212 00:16:57,058 --> 00:16:59,018 Но сега имам друго задължение. 213 00:16:59,102 --> 00:17:00,979 Тогава... умрял ли съм? 214 00:17:01,062 --> 00:17:04,607 Нямаше да си тук в човешкия свят, ако беше умрял. 215 00:17:04,691 --> 00:17:06,401 Тогава защо си тук? 216 00:17:06,484 --> 00:17:08,236 Отвеждаш ли баща ми? 217 00:17:08,319 --> 00:17:10,363 Той е мъртъв. Той е в друг свят. 218 00:17:10,447 --> 00:17:11,865 Тогава ме отведи в друг свят! 219 00:17:11,948 --> 00:17:13,283 Имам нужда от баща си! 220 00:17:13,366 --> 00:17:15,618 Само той може да спаси Цветния град сега. 221 00:17:15,702 --> 00:17:17,412 Ще разменя живота си за неговия! 222 00:17:17,495 --> 00:17:20,623 Градът на цветята има нужда от него, не от мен. 223 00:17:20,790 --> 00:17:22,167 защо 224 00:17:22,333 --> 00:17:24,210 Не си убил никого. 225 00:17:26,838 --> 00:17:28,214 какво знаеш 226 00:17:29,382 --> 00:17:32,969 Майка ти почина по време на раждане, 227 00:17:33,052 --> 00:17:35,680 но ти не си убил майка си. 228 00:17:36,306 --> 00:17:37,891 защо си тук 229 00:17:43,396 --> 00:17:44,731 Коремчето ми е гладно. 230 00:17:44,814 --> 00:17:45,815 какво? 231 00:17:50,028 --> 00:17:52,405 Напуснете, след като сте готови! 232 00:18:01,998 --> 00:18:03,625 пълен съм. 233 00:18:03,917 --> 00:18:05,752 Тогава победи го! 234 00:18:05,919 --> 00:18:09,297 пълен съм! Мога да ти направя услуга в замяна. 235 00:18:10,006 --> 00:18:11,925 Трябва ли да вярвам на чичо Ин? 236 00:18:12,008 --> 00:18:13,092 аз не знам 237 00:18:13,176 --> 00:18:15,303 Тогава генерал Мок излъга ли? 238 00:18:15,386 --> 00:18:16,930 Защо би го направил? 239 00:18:17,013 --> 00:18:20,809 Човешкият свят е необозрим, 240 00:18:20,892 --> 00:18:22,894 можете само да продължите да марширувате. 241 00:18:22,977 --> 00:18:25,230 за какво говориш 242 00:18:25,313 --> 00:18:27,565 аз не разбирам 243 00:18:27,649 --> 00:18:30,485 Мога да те върна обратно към момент в миналото. 244 00:18:30,568 --> 00:18:32,987 Момент в миналото? 245 00:18:34,364 --> 00:18:39,369 Можете да видите нещо това вече се е случило. 246 00:18:39,452 --> 00:18:42,080 Тогава вземи ме до момента преди бащата да умре. 247 00:18:42,163 --> 00:18:45,083 Трябва да видя кой го е убил. 248 00:18:45,583 --> 00:18:46,960 Добре. 249 00:19:33,381 --> 00:19:34,757 татко! 250 00:19:36,968 --> 00:19:38,386 Горан! 251 00:19:49,898 --> 00:19:52,984 - Той е! Наистина е той! - Горан, не си отивай! 252 00:19:54,819 --> 00:19:57,196 Гудо, остави я да мине. 253 00:19:57,280 --> 00:19:59,657 Ще убия този Гняв с един удар! 254 00:19:59,741 --> 00:20:02,035 Тъмно небе, чакай! 255 00:20:02,118 --> 00:20:03,912 ако питаш мен, 256 00:20:03,995 --> 00:20:06,039 Нямам представа защо се бавиш. 257 00:20:06,122 --> 00:20:06,998 От пътя ми. 258 00:20:07,081 --> 00:20:09,459 Тъмно небе, спри! 259 00:20:09,709 --> 00:20:11,753 Вие не сте главният тук! 260 00:20:12,003 --> 00:20:14,172 Отдръпни се! 261 00:20:15,089 --> 00:20:16,341 татко! 262 00:20:17,634 --> 00:20:18,760 татко! 263 00:20:19,260 --> 00:20:20,470 Той уби баща ми! 264 00:20:20,553 --> 00:20:22,722 - Не! - Ще го накарам да плати! 265 00:20:25,850 --> 00:20:27,226 Пусни ме! 266 00:20:31,856 --> 00:20:33,232 Горан! 267 00:20:34,233 --> 00:20:35,902 Горан, стегни се! 268 00:20:35,985 --> 00:20:37,236 Съберете се! 269 00:20:37,320 --> 00:20:39,656 Това не е цялата истина. 270 00:20:39,739 --> 00:20:41,240 Трябва да продължиш да гледаш. 271 00:20:41,324 --> 00:20:42,325 Събуди се, Горан! 272 00:20:42,408 --> 00:20:44,202 Гудо, спри да защитаваш този Гняв! 273 00:20:44,285 --> 00:20:46,579 Тя няма зъл рог! Тя още не е Гняв! 274 00:20:46,663 --> 00:20:48,831 Толкова съм близо... 275 00:20:48,915 --> 00:20:50,208 Близо до какво? 276 00:20:50,291 --> 00:20:52,377 Извличайки нейното семе на злото? 277 00:20:52,460 --> 00:20:55,254 Гудо, тя е видяла истината. 278 00:20:55,338 --> 00:20:57,757 Не можете да промените нищо! 279 00:21:00,009 --> 00:21:01,719 Ако намеря нейните възли, 280 00:21:01,803 --> 00:21:04,430 Мога да изтръгна семето на злото! 281 00:21:04,847 --> 00:21:06,599 Близо съм! 282 00:21:07,225 --> 00:21:09,769 Не можете да спрете човешката омраза! 283 00:21:09,894 --> 00:21:12,814 След като семето на злото порасне, твърде късно е! 284 00:21:13,606 --> 00:21:14,816 Махни се от пътя ми! 285 00:21:15,316 --> 00:21:16,359 три! 286 00:21:16,442 --> 00:21:17,360 две! 287 00:21:17,443 --> 00:21:18,194 един! 288 00:21:18,820 --> 00:21:21,656 Ако питате мен, тези с семената на злото вече са гневове. 289 00:21:21,739 --> 00:21:23,199 Те не са нищо друго освен бедствия! 290 00:21:23,282 --> 00:21:24,867 Те не са родени по този начин! 291 00:21:25,284 --> 00:21:28,162 Семето на злото расте с причина! 292 00:21:28,246 --> 00:21:31,874 Богинята каза че преди семето да порасне с рога... 293 00:21:31,958 --> 00:21:34,961 Все още мога да й помогна! И не можеш да я нараниш! 294 00:21:35,044 --> 00:21:36,379 той е... 295 00:21:37,046 --> 00:21:38,756 Той уби баща ми... 296 00:21:39,215 --> 00:21:41,968 Той заслужава да умре... Искам отмъщение! 297 00:21:44,178 --> 00:21:44,971 Горан! 298 00:21:45,888 --> 00:21:49,225 Горан, събуди се! Още не си видял цялата истина! 299 00:21:49,434 --> 00:21:50,852 Махни се от пътя ми! 300 00:21:55,815 --> 00:21:59,027 Това е така, защото ти си Гняв! 301 00:22:04,198 --> 00:22:05,700 Това е обвивка. 302 00:22:14,208 --> 00:22:16,002 Браво! 303 00:22:27,138 --> 00:22:28,181 а? 304 00:22:41,319 --> 00:22:43,279 защо сме тук 305 00:22:43,362 --> 00:22:45,448 Водя те при Богинята. 306 00:22:45,573 --> 00:22:46,657 Богинята? 307 00:22:46,741 --> 00:22:48,993 Тя знае всичко за Друг свят. 308 00:22:49,077 --> 00:22:51,871 Тя ще знае къде да намери брат ти. 309 00:23:15,978 --> 00:23:18,523 какви са тези 310 00:23:20,024 --> 00:23:22,485 Когато починалите души се прераждат, 311 00:23:22,777 --> 00:23:25,321 те оставят след себе си тези въжета. 312 00:23:25,571 --> 00:23:29,700 Това са единствените неща, които оставят отзад в друг свят. 313 00:23:30,118 --> 00:23:33,121 Защо има възли по въжетата? 314 00:23:33,204 --> 00:23:36,374 Всеки носи съжаление... 315 00:23:36,499 --> 00:23:39,460 и неразрешен гняв. 316 00:23:39,544 --> 00:23:44,632 Натрупване на твърде много ще образуват семена на злото. 317 00:23:44,715 --> 00:23:46,384 Семената на злото? 318 00:23:47,135 --> 00:23:49,971 Какво се случва с тези със семената на злото? 319 00:23:50,054 --> 00:23:52,390 Балансът управлява всички неща. 320 00:23:52,807 --> 00:23:55,685 Когато семето на злото се скрие в сърцето на човека... 321 00:23:56,394 --> 00:23:58,813 или стават гняв... 322 00:23:59,313 --> 00:24:02,275 или светлинен лъч. 323 00:24:02,358 --> 00:24:03,651 Развързваме възела 324 00:24:03,734 --> 00:24:07,446 за минимизиране на щетите причинени от Wraths. 325 00:24:08,823 --> 00:24:10,533 Нека ти обясня, Божичко! 326 00:24:10,616 --> 00:24:11,909 Гудо каза, че тя все още не е Гняв, 327 00:24:11,993 --> 00:24:14,120 но нейното семе е покълнало. 328 00:24:14,203 --> 00:24:17,623 Той използва силите си върху мен! 329 00:24:17,707 --> 00:24:20,001 Без да се обиждаш, но има скрити мотиви! 330 00:24:20,084 --> 00:24:21,919 Нападнах я само за наше добро. 331 00:24:22,003 --> 00:24:24,255 Ако питате мен, аз никога не вярвам на хората. 332 00:24:24,338 --> 00:24:26,340 Не ме интересува дали има рога. 333 00:24:26,424 --> 00:24:28,676 Убивам Wraths от години, 334 00:24:28,759 --> 00:24:30,887 и съм сигурен, че Горан ще се превърне в Гняв! 335 00:24:30,970 --> 00:24:32,138 тъмно небе, 336 00:24:32,221 --> 00:24:36,184 помниш ли обещанието ти да защитаваш Гудо? 337 00:24:36,267 --> 00:24:39,395 Да, но ако питаш мен... 338 00:24:39,478 --> 00:24:42,648 Dark Sky, спри да говориш за минута. 339 00:24:56,621 --> 00:24:57,580 Гудо. 340 00:24:58,289 --> 00:24:59,290 Все още можете... 341 00:24:59,373 --> 00:25:00,791 Трябва да я спася. 342 00:25:00,875 --> 00:25:02,335 Обещах й. 343 00:25:03,044 --> 00:25:06,881 Омразата и гнева съдържащ се в семето... 344 00:25:06,964 --> 00:25:09,383 може да промени природата си. 345 00:25:09,467 --> 00:25:10,676 Сигурни ли сте, че можете да направите това? 346 00:25:10,760 --> 00:25:11,886 Вярвам в нея. 347 00:25:12,720 --> 00:25:14,513 Ще остана в света на хората. 348 00:25:16,682 --> 00:25:18,517 Мога да изтръгна нейното семе на злото. 349 00:25:18,601 --> 00:25:21,604 Рогата й не са пораснали, тя няма да стане гняв. 350 00:25:22,897 --> 00:25:26,108 Ако имате вяра в човечеството, 351 00:25:26,275 --> 00:25:30,029 трябва да станете свидетели на това, което се случва след това. 352 00:25:30,696 --> 00:25:32,531 За да извадя това, 353 00:25:32,615 --> 00:25:36,744 трябва да разбереш човешката природа и време. 354 00:25:47,046 --> 00:25:49,674 Градът на цветята се нуждае от способен лидер сега... 355 00:25:49,757 --> 00:25:51,384 ...и това няма да си ти! 356 00:25:51,634 --> 00:25:53,469 Генерал Мок може да е убил краля. 357 00:25:53,594 --> 00:25:56,347 Но ти си истинският убиец! 358 00:26:16,909 --> 00:26:18,035 Не го правете, Ваше Височество! 359 00:26:57,116 --> 00:27:00,953 Имало едно време, Градът на цветята имаше прокълната принцеса. 360 00:27:01,454 --> 00:27:04,582 Когато научи че баща й е убит, 361 00:27:04,707 --> 00:27:09,420 Гневът й принуди Гневът да сподели разрушителната си сила с нея. 362 00:27:10,004 --> 00:27:11,756 В името на отмъщението, 363 00:27:12,298 --> 00:27:17,178 тъмнината завладя Града на цветята през нощта. 364 00:27:19,513 --> 00:27:23,559 Всички цветя в града изсъхнаха. 365 00:27:25,978 --> 00:27:29,648 Тя стана известна като "Принцесата-призрак". 366 00:27:31,192 --> 00:27:36,155 Скоро след като изчезна, Градът на цветята беше превзет. 367 00:27:37,114 --> 00:27:40,034 Никой никога не е виждал отново "принцесата призрак". 368 00:27:41,202 --> 00:27:43,579 Без "Принцесата-призрак", 369 00:27:43,704 --> 00:27:46,374 Градът на цветята стана Село на пшеницата. 370 00:28:07,520 --> 00:28:09,063 Гняв, милорд... 371 00:28:09,230 --> 00:28:11,565 моля, споделете силата си с мен. 372 00:28:11,649 --> 00:28:15,319 Време е! Нямаме търпение вече! 373 00:28:16,153 --> 00:28:18,697 Тази година реколтата е катастрофална. 374 00:28:18,781 --> 00:28:21,909 Не забравяйте, че това е ваша привилегия да допринесе за Nyer. 375 00:28:21,992 --> 00:28:25,955 Трябва да подадете половината от реколтата си до утре на обяд. 376 00:28:26,622 --> 00:28:28,916 Всеки, който лъже за вашата реколта, 377 00:28:29,083 --> 00:28:30,251 което се е случвало преди, 378 00:28:30,793 --> 00:28:33,254 главата ти ще се завърти! 379 00:28:55,359 --> 00:28:56,402 Отслабване? 380 00:28:58,112 --> 00:29:01,323 Стани и работи! Сега! 381 00:29:01,407 --> 00:29:02,783 ставай веднага! 382 00:29:04,994 --> 00:29:06,287 Ставай сега, чуваш ли ме? 383 00:29:06,370 --> 00:29:08,831 Не се прави на мъртъв, копеле! 384 00:29:08,914 --> 00:29:11,083 ставай! Точно сега! 385 00:29:11,167 --> 00:29:11,959 генерале! 386 00:29:12,042 --> 00:29:14,587 Няма да преживеем зимата ако вземеш половината реколта! 387 00:29:14,670 --> 00:29:16,714 Моля, имайте милост! 388 00:29:38,986 --> 00:29:42,364 Keung, къде отиваш? Насочили сте се към планината? 389 00:29:42,781 --> 00:29:45,493 Защо се качваш? Покрито е в сняг! 390 00:29:45,576 --> 00:29:46,368 Отивам да намеря храна! 391 00:29:46,452 --> 00:29:47,953 Отивате в Requiem Temple, нали?! 392 00:29:48,037 --> 00:29:50,915 не тръгвай! Ще убият семейството ти! 393 00:29:50,998 --> 00:29:53,334 Вече ни убиват! 394 00:29:54,502 --> 00:29:55,878 Не си отивай, Keung! 395 00:29:55,961 --> 00:29:58,756 Там има страшна „призрачна ръка“! 396 00:29:58,839 --> 00:30:03,135 И какво, ако намерите Гняв? 397 00:30:03,219 --> 00:30:04,678 Ще ни убиеш всички. 398 00:30:04,762 --> 00:30:06,388 Не можем просто да чакаме смъртта! 399 00:30:06,472 --> 00:30:09,058 Те искат половината, когато ние едва имаме достатъчно. 400 00:30:09,141 --> 00:30:10,893 Само ще става по-лошо! 401 00:30:11,101 --> 00:30:13,020 Животът само стана по-труден последните 30 години. 402 00:30:13,062 --> 00:30:16,398 Няма да преживееш зимата. 403 00:30:16,482 --> 00:30:18,776 Ще отида до храма Реквием и 404 00:30:18,859 --> 00:30:20,277 помоли Гневът да ме направи страховит. 405 00:30:20,402 --> 00:30:21,403 Тогава мога да ги принудя... 406 00:30:21,487 --> 00:30:24,156 да отвори хамбара и да ни върне храната! 407 00:30:24,240 --> 00:30:25,157 Дуан... 408 00:30:25,241 --> 00:30:29,161 Keung прави това за цялото Wheat Village. 409 00:30:29,245 --> 00:30:32,498 Може да нямаш смелостта да се бориш, но не го задържайте. 410 00:30:32,581 --> 00:30:35,334 Ако го хванат, всички сме мъртви. 411 00:30:35,417 --> 00:30:38,671 Може да не те е грижа за живота ти, но помислете за другите! 412 00:30:48,222 --> 00:30:49,098 Моето малко момиченце. 413 00:30:51,600 --> 00:30:52,476 мамо! 414 00:30:52,560 --> 00:30:53,727 Къде отива татко? 415 00:30:53,811 --> 00:30:54,937 да се прибираме. 416 00:30:55,020 --> 00:30:56,772 Пусни баща си. 417 00:30:57,690 --> 00:30:59,525 Не можете да ядете това! 418 00:30:59,608 --> 00:31:01,402 Ще те боли корема. 419 00:31:13,247 --> 00:31:14,498 Гневът не е шега! 420 00:31:14,582 --> 00:31:15,457 хей 421 00:31:15,541 --> 00:31:17,668 върни се! 422 00:31:48,782 --> 00:31:50,034 Гудо. 423 00:31:50,242 --> 00:31:52,411 Усещам миризмата на Гняв тук. 424 00:32:18,562 --> 00:32:22,066 Божичко, можеш ли да помогнеш на Юри намери брат й? 425 00:32:22,149 --> 00:32:25,903 Гудо, твоята работа е да водиш починалите души до тяхното прераждане. 426 00:32:25,986 --> 00:32:28,489 Защо й помагаш да намери брат си? 427 00:32:28,572 --> 00:32:30,282 Моля, помогнете ми! 428 00:32:39,333 --> 00:32:41,794 Как се изгуби? 429 00:32:41,877 --> 00:32:45,798 Той изчезна преди четири дни. 430 00:32:47,800 --> 00:32:50,969 Гудо, давам ти 431 00:32:51,595 --> 00:32:54,556 силата да виждаш миналото. 432 00:32:54,640 --> 00:32:57,976 Ще можеш да помогнеш на Юри намери брат й. 433 00:32:58,060 --> 00:33:02,398 Въпреки това, можете да видите само миналото, не можете да го промените. 434 00:34:44,917 --> 00:34:48,170 Гняв, господарю! Моля, помогнете ни! 435 00:34:48,253 --> 00:34:49,630 Нямаме друг начин! 436 00:34:49,713 --> 00:34:51,548 Моля, превърнете ме в Гняв! 437 00:34:54,885 --> 00:34:56,929 Защо искаш да бъдеш Гняв? 438 00:34:57,429 --> 00:34:58,222 Гняв, господарю! 439 00:34:59,348 --> 00:35:02,142 Аз съм Гудо, а не Гняв! 440 00:35:02,559 --> 00:35:04,770 Господи Гудо! 441 00:35:04,853 --> 00:35:06,897 Искам да бъда порочен Гняв! 442 00:35:06,980 --> 00:35:10,400 Тогава мога да изплаша онези копелета и спаси всички! 443 00:35:11,109 --> 00:35:14,321 Защо трябва да спасявате всички? 444 00:35:14,696 --> 00:35:16,740 Истината е, милорд, 445 00:35:16,824 --> 00:35:18,158 ние сме на края на акъла си. 446 00:35:18,242 --> 00:35:20,285 Ако аз не се засиля, кой ще го направи? 447 00:35:20,369 --> 00:35:21,995 Защо трябва да е гняв? 448 00:35:22,079 --> 00:35:23,664 Трябва да съм също толкова страховит като призрачната принцеса 449 00:35:23,747 --> 00:35:25,457 за да изплаши тези копелета. 450 00:35:25,541 --> 00:35:27,376 "Принцеса призрак"? 451 00:35:27,459 --> 00:35:29,503 Имате предвид принцеса Горан? 452 00:35:29,586 --> 00:35:31,964 Да, чух, че тя е Гняв 453 00:35:32,047 --> 00:35:34,174 която уби всички, които я предадоха. 454 00:35:34,258 --> 00:35:37,553 Тя не беше Гняв, беше просто момиче. 455 00:35:37,970 --> 00:35:40,973 Нещастно момиче. 456 00:35:41,056 --> 00:35:42,933 Принцеса призрак! 457 00:35:43,016 --> 00:35:45,143 Ти си Гняв! 458 00:35:45,227 --> 00:35:48,814 Защо принцесата ни причинява това? 459 00:36:01,201 --> 00:36:03,120 какво правя 460 00:36:04,162 --> 00:36:07,583 Горан, ако искаш 461 00:36:07,749 --> 00:36:10,252 можем да се върнем отново. 462 00:36:11,169 --> 00:36:13,005 Искам да видя баща си. 463 00:36:33,400 --> 00:36:34,651 остави... 464 00:36:35,277 --> 00:36:38,071 преди да стигнат до тук. 465 00:36:38,530 --> 00:36:39,323 Ваше Величество! 466 00:36:39,406 --> 00:36:42,326 Нека остана отзад. Армията на Ниер ще пристигне скоро. 467 00:36:42,409 --> 00:36:43,827 Ако се върнеш в Града на цветята, 468 00:36:43,911 --> 00:36:45,245 можете да получите помощ. 469 00:36:45,537 --> 00:36:48,165 Има само един начин... 470 00:36:48,248 --> 00:36:50,584 Използвайте трупа ми, за да забавяте времето... 471 00:36:50,667 --> 00:36:52,502 Ще те заведа у дома! 472 00:36:52,586 --> 00:36:54,087 Ваше Величество, бъдете силни! 473 00:36:54,546 --> 00:36:56,757 Горан ви очаква в Цветния град. 474 00:36:56,840 --> 00:36:59,259 Цялата нация има нужда от теб! 475 00:37:03,972 --> 00:37:05,766 Отведете Горан надалеч! 476 00:37:05,849 --> 00:37:06,892 Ваше Величество! 477 00:37:07,434 --> 00:37:10,145 докторе! 478 00:37:15,734 --> 00:37:16,985 татко! 479 00:37:17,527 --> 00:37:18,946 татко! 480 00:37:19,529 --> 00:37:21,698 Татко, защо? 481 00:37:22,991 --> 00:37:23,867 татко! 482 00:37:29,164 --> 00:37:31,375 Не умирай, отче! 483 00:37:37,965 --> 00:37:39,466 Горан. 484 00:37:46,598 --> 00:37:49,059 Видяхте истината... 485 00:37:49,142 --> 00:37:51,603 Защо не работи? 486 00:37:58,151 --> 00:38:00,529 Върви... избяга... 487 00:38:31,560 --> 00:38:36,565 Майка ти беше болна и преди тя те е родила. 488 00:38:38,066 --> 00:38:40,902 Твоето раждане беше нашето чудо. 489 00:38:41,737 --> 00:38:46,742 Проклетото е това място, не ти. 490 00:38:47,075 --> 00:38:50,370 Прости ми за никога преодоляване на майка ти, 491 00:38:50,495 --> 00:38:53,874 и неуспех да се грижи добре за вас. 492 00:38:53,957 --> 00:38:56,501 Остани жив, 493 00:38:56,585 --> 00:39:00,464 така че можете да защитите хората си. 494 00:39:01,923 --> 00:39:05,802 Знам, че си се старал всички тези години... 495 00:39:06,011 --> 00:39:07,804 знам това 496 00:40:17,249 --> 00:40:19,543 Изгорете труповете! Сега! 497 00:40:19,626 --> 00:40:20,669 Да, сър! 498 00:40:34,266 --> 00:40:35,892 Трябва ли да взема тази стрела вкъщи? 499 00:40:35,976 --> 00:40:37,018 да 500 00:40:40,272 --> 00:40:41,982 - Не се приближавай! - Махай се! 501 00:40:50,323 --> 00:40:53,326 Иди се скрий! Точно сега! 502 00:40:58,415 --> 00:41:00,625 Трябва да има друг начин... 503 00:41:00,709 --> 00:41:01,918 Трябва да намеря чичо Ин, 504 00:41:02,002 --> 00:41:04,671 тогава ще спрем Найер и ще спасим Цветния град. 505 00:41:04,754 --> 00:41:06,506 Можем да го направим. 506 00:41:09,718 --> 00:41:11,261 Можем да го направим... 507 00:41:11,428 --> 00:41:12,387 Имам нужда... Имам нужда от... 508 00:41:29,654 --> 00:41:31,198 Гудо, какво правиш? 509 00:41:31,281 --> 00:41:33,325 Вашата единствена мисия е да дърпате нейното семе на злото. 510 00:41:33,408 --> 00:41:37,579 Но защо животът й не се промени за по-добро? 511 00:41:38,538 --> 00:41:41,041 Независимо дали тя има семе на злото, 512 00:41:41,124 --> 00:41:43,126 животът й е в собствените й ръце... 513 00:41:43,210 --> 00:41:45,253 Ти нямаш нищо общо с това. 514 00:41:45,629 --> 00:41:52,385 По някаква странна причина, Усещам как сърцето ми се разбива. 515 00:41:55,222 --> 00:41:57,974 Гудо, милорд? милорд? 516 00:42:00,644 --> 00:42:01,978 о 517 00:42:02,103 --> 00:42:04,105 Все още ли решавате 518 00:42:04,189 --> 00:42:07,025 дали да ме превърнеш в страшен Гняв? 519 00:42:07,234 --> 00:42:09,945 Да бъдеш Гняв не е това, което си мислиш. 520 00:42:10,237 --> 00:42:12,572 Горан не беше гняв, 521 00:42:12,656 --> 00:42:14,282 и ти също не си. 522 00:42:14,366 --> 00:42:17,577 Гневът не носи нищо друго освен трагедии! 523 00:42:17,827 --> 00:42:21,456 Знаете ли историята зад "Призрачната ръка"? 524 00:42:21,539 --> 00:42:24,459 Сигурно е принадлежало на свиреп Гняв. 525 00:42:24,709 --> 00:42:28,797 Той беше отчаян Гняв. 526 00:42:29,172 --> 00:42:31,883 Знаете ли чия е тази кръв? 527 00:42:32,259 --> 00:42:35,136 Ще те отведа 300 години в миналото, 528 00:42:35,220 --> 00:42:38,098 така че можете да го видите сами. 529 00:42:38,431 --> 00:42:42,644 След това можете да решите дали все още искате да станете Гняв. 530 00:42:42,727 --> 00:42:45,063 Каквото кажете, милорд. 531 00:42:45,146 --> 00:42:46,189 но... 532 00:42:46,273 --> 00:42:47,274 Но какво? 533 00:42:52,112 --> 00:42:54,364 Коремчето ми е гладно. 534 00:42:56,324 --> 00:42:57,075 сериозно ли? 535 00:42:57,158 --> 00:43:00,620 Нямам храна в себе си... 536 00:43:03,331 --> 00:43:04,958 Чакай, това ми напомня... 537 00:43:05,041 --> 00:43:06,584 Колкото и да е странно, намерих това по пътя си насам. 538 00:43:08,420 --> 00:43:09,921 Ще ти дам половината. 539 00:43:21,558 --> 00:43:26,229 Keung, моля те, запомни кой... 540 00:43:26,354 --> 00:43:28,648 и какво си. 541 00:43:32,444 --> 00:43:34,654 За безопасността на селото, 542 00:43:35,363 --> 00:43:38,408 не можеш да отнемеш жертвите. 543 00:43:38,491 --> 00:43:39,868 Дъщеря ми не е жертва! 544 00:43:39,951 --> 00:43:41,911 Как можеш да убиеш един от своите? 545 00:43:42,037 --> 00:43:44,331 Хвани го! 546 00:43:44,414 --> 00:43:48,084 Помислете за цялото село, не само себе си! 547 00:43:48,168 --> 00:43:50,587 Не ни убивайте, моля ви... 548 00:43:54,591 --> 00:43:58,428 татко! Татко се превърна в чудовище! 549 00:43:59,512 --> 00:44:01,639 Молитвите ни са отговорени! 550 00:44:01,723 --> 00:44:04,517 Гневът е тук! 551 00:44:04,601 --> 00:44:07,145 Той ще ни спаси от битката! 552 00:44:16,196 --> 00:44:18,698 Не, лорд Wrath, не ни нападайте! 553 00:44:18,782 --> 00:44:20,116 помощ! 554 00:44:22,452 --> 00:44:23,203 Пазачи! 555 00:44:23,286 --> 00:44:25,497 ха! Служи ви правилно! 556 00:44:27,582 --> 00:44:29,918 Отрежете и другата ръка! 557 00:44:32,629 --> 00:44:34,672 Пусни ме! 558 00:44:35,882 --> 00:44:37,050 Не мога да бягам повече... 559 00:44:41,304 --> 00:44:44,265 татко? татко! 560 00:44:44,766 --> 00:44:46,226 не! 561 00:44:47,352 --> 00:44:49,604 Спри! Това е твоята дъщеря! 562 00:44:49,687 --> 00:44:50,855 какво се случва 563 00:44:50,939 --> 00:44:52,732 Да бъдеш Гняв не е това, което си мислиш. 564 00:44:52,816 --> 00:44:53,983 това няма да ми се случи, 565 00:44:54,067 --> 00:44:56,861 Мога да се контролирам. 566 00:44:56,945 --> 00:44:59,781 Гневът не може да спре да убива... 567 00:44:59,864 --> 00:45:02,367 докато злите им рога не бъдат отсечени. 568 00:45:06,246 --> 00:45:07,997 Ще позная собствената си дъщеря! 569 00:45:08,081 --> 00:45:09,541 Това няма да ми се случи! 570 00:45:09,624 --> 00:45:14,295 Мога да спася семейството си! 571 00:45:19,175 --> 00:45:21,636 Този Гняв имаше слаба воля! 572 00:45:21,719 --> 00:45:23,221 На мен няма да ми се случи! 573 00:45:23,304 --> 00:45:27,058 Никой освен мен не може да спаси семейството ми. 574 00:45:27,684 --> 00:45:28,893 Господи Гудо... 575 00:45:28,977 --> 00:45:30,854 моля те, превърне ме в гняв... 576 00:45:30,937 --> 00:45:35,066 Няма да забравя семейството си! 577 00:45:35,150 --> 00:45:35,942 Браво! 578 00:45:36,025 --> 00:45:36,943 Спри! 579 00:45:45,076 --> 00:45:47,829 Казах ти, че тук има Гняв... 580 00:45:59,466 --> 00:46:01,593 Дуан?! 581 00:46:07,515 --> 00:46:09,184 Твърде бавно! 582 00:46:20,028 --> 00:46:23,531 Ще ти отрежа злите рога! Време е да умреш! 583 00:46:37,086 --> 00:46:39,464 Така че все пак имаш някои движения. 584 00:46:45,762 --> 00:46:47,055 Кеунг! 585 00:46:52,268 --> 00:46:55,522 Трябва да има друг начин! 586 00:47:06,950 --> 00:47:08,993 Не се увличайте! 587 00:47:42,860 --> 00:47:45,697 Гудо, спри да спиш и ела да помогнеш! 588 00:47:46,531 --> 00:47:48,449 Ако не убием този Гняв сега, 589 00:47:48,533 --> 00:47:50,243 Друг свят ще страда. 590 00:47:50,326 --> 00:47:52,537 Ако душите на жертвите му се понесат към друг свят, 591 00:47:52,620 --> 00:47:55,290 може да създаде още гняв! 592 00:47:55,748 --> 00:47:57,750 имам идея 593 00:47:58,126 --> 00:48:00,795 Но ние имаме само един опит за това. 594 00:48:03,047 --> 00:48:05,008 И аз мога да крещя! 595 00:48:31,200 --> 00:48:33,453 Не казвай, че никога не съм ти помогнал! 596 00:49:09,364 --> 00:49:10,740 Ан! 597 00:49:19,415 --> 00:49:22,293 Ан, хвани ръката ми! 598 00:49:37,225 --> 00:49:38,643 Кара! 599 00:49:39,936 --> 00:49:41,813 Дръж се здраво! 600 00:49:43,356 --> 00:49:45,233 Помогни ни, татко! 601 00:50:59,348 --> 00:51:00,767 Дуан... 602 00:51:11,194 --> 00:51:13,237 - Кара! - Дуан! 603 00:51:13,362 --> 00:51:14,447 татко! 604 00:51:22,497 --> 00:51:23,998 Гудо, милорд... 605 00:51:25,583 --> 00:51:27,460 това ли ми казваш... 606 00:51:27,710 --> 00:51:30,171 превръщането в Гняв няма да ни спаси? 607 00:51:32,298 --> 00:51:34,884 какво трябва да направя 608 00:51:42,934 --> 00:51:46,938 Ако Wheat Village се обединят, може да имаме шанс... 609 00:51:47,021 --> 00:51:48,731 Кеунг! 610 00:51:49,816 --> 00:51:52,193 къде си върни се! 611 00:51:52,276 --> 00:51:53,986 Нека ги съберем! 612 00:51:54,153 --> 00:51:56,280 Ще си върнем това, което заслужаваме! 613 00:51:57,490 --> 00:51:58,991 Господи Гудо... 614 00:52:00,117 --> 00:52:03,120 Приключих с превръщането си във Wrath, Искам да остана човек! 615 00:52:03,955 --> 00:52:06,707 Искам да си върна храната с другите! 616 00:52:25,101 --> 00:52:27,854 Господи Гудо, къде си? 617 00:52:30,857 --> 00:52:32,358 Господи Гудо! 618 00:52:32,441 --> 00:52:36,904 Обещай ми, че няма да ме превърнеш в Гняв! 619 00:52:41,325 --> 00:52:43,536 Слаб си, Гудо. 620 00:52:43,619 --> 00:52:46,956 казах ти тук има повече от един Wrath! 621 00:52:47,164 --> 00:52:52,169 Броят на гнева никога няма да надхвърли злите мисли на човека. 622 00:52:52,753 --> 00:52:54,589 Жънат каквото са посели. 623 00:52:54,672 --> 00:52:57,508 Чудя се какво ще стане с Keung. 624 00:52:57,592 --> 00:53:00,720 Гудо, той е простосмъртен 625 00:53:00,803 --> 00:53:02,179 който ще стигне до неизбежен край. 626 00:53:02,263 --> 00:53:05,016 Не знам защо си... 627 00:53:05,391 --> 00:53:07,685 каквото и да е това... 628 00:53:08,060 --> 00:53:10,521 Сключихме договор... 629 00:53:10,605 --> 00:53:11,981 Пакт за какво? 630 00:53:12,064 --> 00:53:14,066 Отново припаднал? 631 00:53:15,526 --> 00:53:17,904 Късметлия си, че ме имаш! 632 00:53:22,366 --> 00:53:23,993 Отворете хамбара! 633 00:53:24,243 --> 00:53:25,828 Корумпирана измет! 634 00:53:26,203 --> 00:53:27,788 Отворете хамбара! 635 00:53:28,080 --> 00:53:29,498 Корумпирана измет! 636 00:53:29,874 --> 00:53:31,375 Отворете хамбара! 637 00:53:31,751 --> 00:53:33,169 Корумпирана измет! 638 00:53:33,586 --> 00:53:35,004 Отворете хамбара! 639 00:53:35,463 --> 00:53:36,631 Корумпирана измет! 640 00:53:46,933 --> 00:53:50,519 Господарю, всички селяни са дошли. 641 00:53:51,646 --> 00:53:53,272 Стой назад! 642 00:53:54,190 --> 00:53:56,817 Ако направиш една крачка напред, Ще го убия! 643 00:54:00,237 --> 00:54:01,656 Изстреляйте стрелите. 644 00:54:05,034 --> 00:54:06,577 моля те спри! 645 00:54:06,661 --> 00:54:07,870 Ще убиеш един от своите! 646 00:54:07,954 --> 00:54:09,330 Спаси ме първо! 647 00:54:25,221 --> 00:54:28,599 Отрязах собствената си ръка, за да ви покажа 648 00:54:29,183 --> 00:54:31,268 че не е ръката на Гнева! 649 00:54:31,352 --> 00:54:33,020 Не му е мястото в Requiem Temple! 650 00:54:33,187 --> 00:54:35,106 Искам да покажа на всички... 651 00:54:35,189 --> 00:54:37,858 Днес загубих повече от ръка. 652 00:54:38,359 --> 00:54:40,403 Загубихме и безброй близки... 653 00:54:40,486 --> 00:54:42,238 и умрелите от глад! 654 00:54:43,155 --> 00:54:44,949 Стоим пред вас... 655 00:54:45,032 --> 00:54:47,910 като последните фермери от Wheat Village. 656 00:54:47,994 --> 00:54:49,829 Обединени сме за обща кауза... 657 00:54:49,912 --> 00:54:52,331 да си върнем това, което ни се полага по право! 658 00:54:52,415 --> 00:54:56,252 И ние сме готови да направим всичко необходимо! 659 00:54:56,669 --> 00:54:59,964 Ако никой не се занимава със земеделие, няма да има храна за никого. 660 00:55:00,381 --> 00:55:03,009 Всички ще вечеряме в ада! 661 00:55:03,551 --> 00:55:05,219 И така, питам те за последен път... 662 00:55:05,511 --> 00:55:07,888 ще отвориш ли вратата на хамбара?! 663 00:55:15,229 --> 00:55:16,605 Негодници! 664 00:55:25,906 --> 00:55:28,784 Хммм! Отворете хамбара! 665 00:56:03,694 --> 00:56:04,779 Внимавай! 666 00:56:07,990 --> 00:56:09,825 Пуснете ме! помощ! 667 00:56:11,869 --> 00:56:15,998 помощ! Пуснете ме! 668 00:56:40,606 --> 00:56:42,233 Какъв е този шум? 669 00:56:42,608 --> 00:56:44,193 Нека проверя. 670 00:56:45,361 --> 00:56:47,905 Това е гняв! помощ! 671 00:57:32,533 --> 00:57:33,951 Юрий, чакай ме! 672 00:57:34,034 --> 00:57:35,870 къде си 673 00:57:36,036 --> 00:57:38,747 Кенджи! 674 00:57:38,831 --> 00:57:39,707 къде си 675 00:57:39,790 --> 00:57:41,250 Кенджи! 676 00:57:44,003 --> 00:57:45,462 Юри! 677 00:57:46,046 --> 00:57:47,715 Юри! къде отиде 678 00:57:47,798 --> 00:57:48,841 Чакай ме! 679 00:57:48,924 --> 00:57:50,009 Кенджи! 680 00:57:50,092 --> 00:57:51,010 Браво! 681 00:58:01,645 --> 00:58:03,230 Юри! 682 00:58:05,107 --> 00:58:06,317 О, уау! 683 00:58:08,110 --> 00:58:10,196 Това място е толкова интересно! 684 00:58:13,616 --> 00:58:14,575 хайде 685 00:58:16,744 --> 00:58:19,622 какво гледаш ставай! 686 00:58:25,753 --> 00:58:27,963 Бих искал да ти покажа нещо. 687 00:58:58,077 --> 00:59:01,413 И така... отдавна ли съм мъртъв? 688 00:59:03,082 --> 00:59:06,210 Вашето тяло е само илюзия. 689 00:59:06,293 --> 00:59:08,963 Всичко ли е само илюзия? 690 00:59:09,088 --> 00:59:11,674 Значи и моята смърт е илюзия? 691 00:59:12,299 --> 00:59:15,010 Смъртта е просто временно състояние. 692 00:59:15,094 --> 00:59:18,264 Ще се преродиш и ще живееш отново. 693 00:59:18,764 --> 00:59:21,308 Ами тези в спомените ми? 694 00:59:21,392 --> 00:59:23,435 Само вашите чувства са истински. 695 00:59:23,519 --> 00:59:26,563 Те се крият дълбоко в душата ви. 696 00:59:26,814 --> 00:59:29,608 Например как искам да намеря малкия си брат? 697 00:59:30,025 --> 00:59:31,193 какво ще кажете за вас 698 00:59:31,318 --> 00:59:32,486 а? 699 00:59:32,736 --> 00:59:34,405 И ти ли си илюзия? 700 00:59:34,738 --> 00:59:38,117 аз съм... 701 00:59:48,627 --> 00:59:50,379 Богиня?! Богиня?! 702 00:59:52,965 --> 00:59:55,384 какво стана аз ще те спася! 703 00:59:55,634 --> 00:59:58,137 Мислех, че сме извадили семето на злото! 704 00:59:58,220 --> 01:00:02,433 През всичките тези хилядолетия все още не съм изкорени човешката омраза... 705 01:00:02,599 --> 01:00:06,770 бруталност, жестокост, негодувание, враждебност... 706 01:00:06,937 --> 01:00:09,773 Злото на Wraths е погълнало човечеството, 707 01:00:09,857 --> 01:00:12,568 така че друг свят трябва да понесе това. 708 01:00:12,651 --> 01:00:16,864 Всички неща са необозрими, но те могат само да продължат да маршируват. 709 01:00:16,947 --> 01:00:20,159 Божичко, няма време да говорим дзен! 710 01:00:20,242 --> 01:00:23,787 Преминете към точката! Как да те измъкнем? 711 01:00:23,996 --> 01:00:26,248 Първо развържи възела на Гудо, 712 01:00:26,332 --> 01:00:30,127 чака се чудо. 713 01:00:37,676 --> 01:00:39,428 Гудо, къде ти е възелът? 714 01:00:39,511 --> 01:00:40,929 Дай ми го! 715 01:00:41,013 --> 01:00:42,598 Моят възел? 716 01:00:43,265 --> 01:00:47,144 Какво сега? Вашият възел метафоричен ли е? 717 01:00:47,227 --> 01:00:48,896 Какво да правим сега? 718 01:00:48,979 --> 01:00:52,858 Не знам как да развързвам възли, Знам само как да убивам Wraths. 719 01:00:52,941 --> 01:00:54,318 Какво се случва с Друг свят? 720 01:00:54,401 --> 01:00:56,945 Това са червените въжета оставени от починали души. 721 01:00:57,363 --> 01:00:59,740 Когато селяните на Кеунг се биеха, 722 01:00:59,823 --> 01:01:01,283 някой стана Гняв. 723 01:01:01,367 --> 01:01:02,785 Всички умряха! 724 01:01:02,868 --> 01:01:04,036 Какво ще кажете за Keung? 725 01:01:04,119 --> 01:01:05,245 Успяха ли? 726 01:01:05,329 --> 01:01:08,040 Ако го направиха, Друг свят не би бил в беда! 727 01:01:08,123 --> 01:01:09,541 А Богинята? 728 01:01:09,625 --> 01:01:12,628 Тя се е оплела във въжетата, Не мога да ги разделя. 729 01:01:12,878 --> 01:01:14,963 Тя каза, че трябва да развържа възела ти. 730 01:01:15,339 --> 01:01:17,716 Гудо, помисли! 731 01:01:17,841 --> 01:01:20,969 Знам, че е странно за теб тъй като не си човек. 732 01:01:21,428 --> 01:01:24,848 Но възможно ли е вие имате развързани възли? 733 01:01:50,249 --> 01:01:51,917 готови ли сте 734 01:02:06,181 --> 01:02:07,641 Гудо... 735 01:02:07,724 --> 01:02:08,892 Аз ще отида с теб. 736 01:02:11,937 --> 01:02:12,813 добре! 737 01:02:39,840 --> 01:02:41,967 Моля, не го вземайте! 738 01:02:42,050 --> 01:02:43,510 Върни го! 739 01:02:44,887 --> 01:02:45,971 победи го! 740 01:03:27,346 --> 01:03:28,680 Кенджи... 741 01:03:29,181 --> 01:03:32,309 Кенджи, отвори си устата... 742 01:03:32,809 --> 01:03:34,520 Трябва да пиеш. 743 01:03:34,603 --> 01:03:35,979 Кенджи... 744 01:03:38,899 --> 01:03:40,275 Кенджи... 745 01:03:41,735 --> 01:03:43,028 Кенджи... 746 01:03:46,365 --> 01:03:47,824 Кенджи... 747 01:03:57,834 --> 01:03:59,711 Махай се! 748 01:03:59,795 --> 01:04:01,713 Нямаме храна. 749 01:04:51,388 --> 01:04:52,514 Кенджи. 750 01:04:54,474 --> 01:04:55,851 Къде е Кенджи? 751 01:05:33,764 --> 01:05:36,933 Неговият живот удължи твоя живот. 752 01:05:37,017 --> 01:05:40,020 Хората трябва да ядат когато коремчетата им са гладни. 753 01:05:40,103 --> 01:05:42,439 Не е нужно да си тъжен. 754 01:05:43,273 --> 01:05:47,152 Но той ми е брат! 755 01:05:52,824 --> 01:05:54,242 Юри! 756 01:06:33,907 --> 01:06:35,701 какво е това 757 01:06:37,661 --> 01:06:40,247 Юри! 758 01:06:48,130 --> 01:06:49,631 Толкова е горещо! 759 01:06:53,093 --> 01:06:56,972 Ти си Юри, ти направи това когато коремът ти е гладен! 760 01:06:57,514 --> 01:06:59,349 Ти си Юрий, 761 01:07:02,060 --> 01:07:04,855 майка ти е страхотна готвачка! 762 01:07:05,105 --> 01:07:06,523 Юри! 763 01:07:07,107 --> 01:07:13,321 Ти си Юри, все още трябва да намериш твой брат и прераждане! 764 01:07:13,780 --> 01:07:15,532 събуди се! 765 01:07:45,437 --> 01:07:48,732 Гудо, какво става с мен? 766 01:07:49,775 --> 01:07:51,568 аз не знам 767 01:07:51,902 --> 01:07:54,654 Но сега си добре... 768 01:07:55,322 --> 01:07:57,616 Юри, твоето семе на злото 769 01:07:57,699 --> 01:07:59,326 все пак е поникнало в друг свят. 770 01:08:03,079 --> 01:08:06,249 След като видя истината, 771 01:08:06,333 --> 01:08:08,084 Мислех, че ще се превъплъти. 772 01:08:08,168 --> 01:08:10,629 Вместо това, това предизвика нейната трансформация в гняв. 773 01:08:10,712 --> 01:08:13,131 Божичко, Юри не е Гняв. 774 01:08:13,215 --> 01:08:14,883 Тя е видяла брат си. 775 01:08:14,966 --> 01:08:17,052 Мога да я заведа до прераждане. 776 01:08:17,135 --> 01:08:19,262 Гудо, не разбираш. 777 01:08:19,346 --> 01:08:21,348 Нейното семе на злото е покълнало. 778 01:08:21,431 --> 01:08:23,809 Души със семена на злото не може да се превъплъти. 779 01:08:23,892 --> 01:08:27,395 не! Трябва да й помогна да се прероди! 780 01:08:27,479 --> 01:08:30,065 Гудо... какво да правим? 781 01:08:30,148 --> 01:08:32,234 Ще те отведа в следващия ти живот! 782 01:08:32,317 --> 01:08:34,444 Пак ще видиш брат си! 783 01:08:34,528 --> 01:08:39,157 Тя не може да остане в друг свят, и не може да се прероди... 784 01:08:39,449 --> 01:08:41,201 тя трябва да остане тук... 785 01:08:41,493 --> 01:08:43,537 и се разпада на прах... 786 01:08:56,216 --> 01:08:57,425 Юри! 787 01:08:58,009 --> 01:08:59,219 богиня! 788 01:08:59,553 --> 01:09:01,888 Моля, помогнете й! 789 01:09:18,238 --> 01:09:19,489 Браво! 790 01:10:21,343 --> 01:10:24,220 Какво да правим сега? 791 01:10:39,778 --> 01:10:41,863 Уау...! Уау...! 792 01:10:44,240 --> 01:10:46,743 Какво правиш, Гудо? 793 01:10:47,285 --> 01:10:50,288 Опитвам се да плача като теб. 794 01:10:50,372 --> 01:10:53,792 Страх ме е, че никога няма да видя семейството си 795 01:10:53,875 --> 01:10:55,710 и отново Кенджи... 796 01:10:56,753 --> 01:10:59,464 Когато си помисля, че никога повече няма да те видя... 797 01:10:59,547 --> 01:11:01,216 започвам да разбирам. 798 01:11:01,675 --> 01:11:03,468 Уау...! Уау...! 799 01:11:26,950 --> 01:11:28,827 Кен...джи... 800 01:11:40,463 --> 01:11:42,007 Още ли са тук? 801 01:11:42,090 --> 01:11:42,882 не 802 01:11:44,509 --> 01:11:48,555 Какво стана тук? 803 01:12:18,460 --> 01:12:20,170 Майката Земя... 804 01:12:21,129 --> 01:12:24,340 защо хората имат семена на злото? 805 01:12:26,426 --> 01:12:27,844 Всичко започна с мъдрост... 806 01:12:27,927 --> 01:12:32,515 когато човешките същества са започнали да различава доброто от злото. 807 01:12:32,599 --> 01:12:37,353 Така че човешките същества са източникът от семето на злото? 808 01:12:37,479 --> 01:12:40,273 Те искаха да използват разрушителни сили... 809 01:12:40,356 --> 01:12:42,358 да поправят всичко, което смятат за грешно. 810 01:12:42,484 --> 01:12:46,071 Тогава как да премахнем техните семена на злото? 811 01:12:47,030 --> 01:12:49,991 Всички неща се разпадат, когато има причини и условията се разсейват. 812 01:12:50,075 --> 01:12:55,246 Юри иска да се превъплъти, но тя има семе на злото в себе си. 813 01:12:55,538 --> 01:12:58,333 Души, прераждащи се със семена на злото... 814 01:12:58,416 --> 01:13:01,294 трябва да преживее едно хилядолетие. 815 01:13:01,920 --> 01:13:05,590 Колкото и пъти да се прераждат, 816 01:13:05,673 --> 01:13:09,219 все още ли го носят? 817 01:13:21,356 --> 01:13:22,440 Гудо, 818 01:13:22,524 --> 01:13:25,485 чухте какво каза Майката Земя. 819 01:13:25,610 --> 01:13:28,863 Ако вторият зъл рог на Юри порасне, 820 01:13:29,280 --> 01:13:32,700 силата й ще застраши не само човешкият свят... 821 01:13:33,034 --> 01:13:36,037 но и Друг свят. 822 01:13:40,041 --> 01:13:43,378 Но ако извадя семената на злото от всеки неин живот, 823 01:13:43,461 --> 01:13:47,507 тя може да се превъплъти в нормален човек след хилядолетие. 824 01:13:47,757 --> 01:13:52,428 Хората се променят. Юри вече има един зъл рог. 825 01:13:52,554 --> 01:13:55,098 Сигурен си, че семето й няма да поникне 826 01:13:55,181 --> 01:13:57,308 през следващото хилядолетие? 827 01:13:57,517 --> 01:13:59,602 Ще остана с нея! 828 01:13:59,727 --> 01:14:01,896 Всеки път, когато тя се преражда, 829 01:14:02,063 --> 01:14:03,982 нейното семе става по-мощно. 830 01:14:04,065 --> 01:14:05,692 Това са само 1000 години. 831 01:14:05,775 --> 01:14:07,861 Няма да е лесно. 832 01:14:07,944 --> 01:14:09,028 Мога да го направя. 833 01:14:09,154 --> 01:14:12,824 Ако Юрий се превърне в Гняв, 834 01:14:12,907 --> 01:14:16,536 и ти, и Юри ще се разпадне на прах... 835 01:14:16,619 --> 01:14:18,037 няма да се откажа! 836 01:14:19,873 --> 01:14:22,750 Сигурен ли си, че искаш да направиш това, Гудо? 837 01:14:31,926 --> 01:14:33,511 Имам вяра в нея. 838 01:14:34,095 --> 01:14:38,141 Юри, ако искаш за да спасиш малкия си брат, 839 01:14:38,224 --> 01:14:40,393 трябва да го забравиш. 840 01:14:40,852 --> 01:14:41,978 Ако го пусна, 841 01:14:42,061 --> 01:14:43,855 ще бъде ли спасен? 842 01:14:47,817 --> 01:14:49,194 Юрий, 843 01:14:49,694 --> 01:14:51,196 да го видя отново, 844 01:14:51,279 --> 01:14:53,823 трябва да се прераждаш. 845 01:14:53,907 --> 01:14:55,617 Да се превъплътиш, 846 01:14:55,700 --> 01:14:58,077 трябва да го забравиш. 847 01:14:58,161 --> 01:15:00,496 И така, прераждането е единственият начин да го видя отново? 848 01:15:08,463 --> 01:15:10,840 Искам да се преродя! Искам прераждане! 849 01:15:36,658 --> 01:15:37,825 Гудо, 850 01:15:37,909 --> 01:15:41,454 помни обещанието си за хиляда години. 851 01:15:41,913 --> 01:15:42,705 ще го направя! 852 01:16:53,693 --> 01:16:55,278 какви са тези 853 01:16:55,611 --> 01:16:57,405 Вашите спомени. 854 01:16:57,947 --> 01:17:00,241 Не мисля, че съм виждал тези... 855 01:17:00,575 --> 01:17:02,201 Спомените са твърде тежки. 856 01:17:02,410 --> 01:17:04,787 Трябва да ги оставите тук. 857 01:17:05,246 --> 01:17:06,748 иначе... 858 01:17:07,081 --> 01:17:09,459 не можете да преминете. 859 01:17:13,671 --> 01:17:15,006 След като пресечете... 860 01:17:15,131 --> 01:17:17,425 пак ще видиш брат си. 861 01:17:19,010 --> 01:17:19,927 добре! 862 01:18:19,987 --> 01:18:21,531 чакай ме 863 01:18:52,520 --> 01:18:54,188 ще те забравя ли 864 01:18:58,359 --> 01:18:59,735 Юрий, 865 01:18:59,944 --> 01:19:01,779 след като преминете водопада, 866 01:19:01,904 --> 01:19:03,614 ще влезеш в следващия си живот. 867 01:19:03,781 --> 01:19:05,199 какво ще кажете за вас 868 01:19:06,659 --> 01:19:08,244 обещавам... 869 01:19:08,828 --> 01:19:09,996 без значение къде отиваш, 870 01:19:10,079 --> 01:19:11,330 аз ще те намеря 871 01:19:24,677 --> 01:19:26,179 ще те запомня ли 872 01:19:26,721 --> 01:19:28,639 Как ще те позная? 873 01:20:04,675 --> 01:20:06,093 Браво! 874 01:20:10,806 --> 01:20:13,684 През следващото хилядолетие, 875 01:20:13,768 --> 01:20:15,603 без значение къде отиваш... 876 01:20:16,062 --> 01:20:18,064 аз ще те намеря 877 01:20:18,564 --> 01:20:19,607 обещавам... 878 01:20:20,316 --> 01:20:22,693 аз ще те намеря 879 01:22:48,923 --> 01:22:50,508 И така, и Горан, и Кеунг 880 01:22:50,591 --> 01:22:52,635 са превъплъщенията на Юри. 881 01:22:53,010 --> 01:22:55,096 И преди тях имаше други. 882 01:22:55,429 --> 01:22:58,432 Помня ги. И така, измина едно хилядолетие... 883 01:22:58,724 --> 01:23:01,519 Пазителите на душите не могат да влязат човешкия свят толкова много пъти. 884 01:23:01,602 --> 01:23:03,145 Ето защо си толкова слаб... 885 01:23:03,562 --> 01:23:05,439 Имаме пакт. 886 01:23:06,524 --> 01:23:08,943 Но тя не те разпознава... 887 01:23:09,402 --> 01:23:12,363 Разпознавам я, имаме пакт! 888 01:23:12,446 --> 01:23:13,656 ако питаш мен, 889 01:23:13,739 --> 01:23:15,908 Бих казал, че си губите времето. 890 01:23:15,991 --> 01:23:18,411 Без да се обиждаш, но имам скрит мотив. 891 01:23:18,494 --> 01:23:20,287 ха! Ти имитатор! 892 01:23:20,746 --> 01:23:22,164 аз ще я намеря 893 01:23:22,248 --> 01:23:25,000 Това е последният й живот в хилядолетието. 894 01:23:26,293 --> 01:23:29,130 Сега разбирам! Тя е вашият "възел"! 895 01:23:29,255 --> 01:23:31,507 Но какво ще стане, ако този път умреш? 896 01:23:31,799 --> 01:23:33,342 струва ли си 897 01:23:33,551 --> 01:23:36,137 Ще се разпаднеш на прах. 898 01:23:36,220 --> 01:23:38,347 Обещах на Богинята да те закриля. 899 01:23:38,597 --> 01:23:41,934 Главата ме боли, а съм без глава! 900 01:23:43,018 --> 01:23:44,103 Ако хората могат да се прераждат, 901 01:23:44,186 --> 01:23:47,606 и ако се разпадна на прах, 902 01:23:47,690 --> 01:23:50,317 възелът ми ще се върне ли в планината Ми? 903 01:23:50,401 --> 01:23:51,569 ако питаш мен, 904 01:23:51,652 --> 01:23:53,946 Бих казал разпадане на прах значи нищо не е останало. 905 01:23:56,407 --> 01:23:58,451 Ако Юрий се превърне в Гняв, 906 01:23:58,534 --> 01:24:00,911 какво трябва да направя 907 01:24:01,996 --> 01:24:04,123 Ще я спреш! 908 01:24:05,249 --> 01:24:08,335 Но справедливо предупреждение, ако тя се превърне в гняв, 909 01:24:08,419 --> 01:24:10,546 Трябва да я убия. 910 01:24:19,305 --> 01:24:22,641 Вярвам, че няма да го направи превърне в гняв. 911 01:24:23,017 --> 01:24:24,226 Тогава да тръгваме. 912 01:24:24,852 --> 01:24:26,729 Имате пакт! 913 01:24:27,938 --> 01:24:30,024 И аз трябва да спася Богинята. 914 01:24:39,492 --> 01:24:41,744 Яжте нещо или ще умрете от глад! 915 01:24:41,827 --> 01:24:44,455 Но харесвам само твоето готвене. 916 01:24:44,663 --> 01:24:46,916 Просто използваш моята храна да нахраниш котката си. 917 01:24:46,999 --> 01:24:48,751 да тръгваме! Обратно на работа! 918 01:24:58,552 --> 01:25:03,557 Вижте, нещата от комините изглежда като косата ми. 919 01:25:07,978 --> 01:25:10,940 Казах ти да си починеш в друг свят. 920 01:25:13,651 --> 01:25:16,195 Не е нужно да си тук през цялото време 921 01:25:16,278 --> 01:25:18,823 и се изтощи. 922 01:25:18,906 --> 01:25:24,662 Ще се оправя, искам да видя Ying на работа. 923 01:25:24,745 --> 01:25:26,247 Какво има да се види? 924 01:25:26,330 --> 01:25:29,083 Те просто стоят там и тъкат. 925 01:25:29,166 --> 01:25:30,626 но... 926 01:25:31,710 --> 01:25:34,380 Добре, ще те заведа там по-късно. 927 01:25:35,464 --> 01:25:39,885 Усещам миризмата на Гняв там, Тъмно небе... 928 01:25:40,052 --> 01:25:41,387 Толкова си безполезен! 929 01:25:43,013 --> 01:25:44,473 какво правиш 930 01:25:44,557 --> 01:25:46,892 Нито една от вашите работи не преминава проверка! 931 01:25:47,059 --> 01:25:48,811 Вие разбивате машината! 932 01:25:48,894 --> 01:25:50,396 Бягайте, ако не сте готови! 933 01:25:50,479 --> 01:25:52,022 Не ни дърпайте! 934 01:25:52,147 --> 01:25:54,316 Марк, какво става с теб? 935 01:25:54,525 --> 01:25:55,442 Отсъствие на ръководителя 936 01:25:55,526 --> 01:25:56,777 не означава, че ти управляваш! 937 01:25:56,861 --> 01:25:58,320 Винаги сте вие ​​двамата! 938 01:25:58,404 --> 01:25:59,947 Вие сте причината, поради която намалиха билетите ни за храна! 939 01:26:00,030 --> 01:26:01,949 чуваш ли това 940 01:26:02,283 --> 01:26:03,617 Не го слушай. 941 01:26:03,701 --> 01:26:05,786 Ние ще ги оправим, гледайте си работата! 942 01:26:05,870 --> 01:26:06,829 Нана... 943 01:26:06,912 --> 01:26:09,832 Точно твоята некомпетентност не трябва да е наша работа! 944 01:26:09,915 --> 01:26:12,209 Но всички гладуваме заради това! 945 01:26:12,293 --> 01:26:13,085 точно така! 946 01:26:13,168 --> 01:26:14,712 Спри да ни влачиш! 947 01:26:14,962 --> 01:26:16,839 Къде могат да отидат? 948 01:26:16,922 --> 01:26:18,465 Те са точно като нас... 949 01:26:18,549 --> 01:26:19,633 продадени, за да работят деца тук. 950 01:26:19,717 --> 01:26:21,468 Харди, искаш ли да бъдеш герой? 951 01:26:21,552 --> 01:26:22,553 свършихте ли 952 01:26:22,636 --> 01:26:24,430 - Насилници! - Нана, спри... 953 01:26:24,597 --> 01:26:26,307 Смърдящи сирачета! 954 01:26:26,557 --> 01:26:28,017 Ти ме удари! 955 01:26:29,393 --> 01:26:30,853 Спри! 956 01:26:33,272 --> 01:26:35,691 Нана, просто ги игнорирай... 957 01:26:36,025 --> 01:26:38,152 свършихте ли Оставете ни на мира! 958 01:26:40,321 --> 01:26:41,530 Всичко е заради теб! 959 01:26:41,614 --> 01:26:42,573 Спри! Спри! 960 01:26:42,656 --> 01:26:44,325 Не наранявай сестра ми! 961 01:26:53,125 --> 01:26:54,710 Спри, Марк! 962 01:26:56,045 --> 01:26:57,504 Отстъпи! 963 01:27:10,976 --> 01:27:11,769 Нана! 964 01:27:11,852 --> 01:27:13,604 Ин, остани където си! 965 01:27:15,230 --> 01:27:16,982 Стой назад! 966 01:27:17,942 --> 01:27:19,860 Има ли гняв? Щях да знам. 967 01:27:19,944 --> 01:27:21,320 Това е просто фабриката на Ying. 968 01:27:21,403 --> 01:27:22,237 Отидете да погледнете. 969 01:27:22,988 --> 01:27:24,239 Ин! 970 01:27:35,668 --> 01:27:36,877 Нана! 971 01:27:37,920 --> 01:27:38,921 Това е толкова горещо! 972 01:27:42,049 --> 01:27:43,258 Нана! 973 01:27:45,302 --> 01:27:46,428 Нана! 974 01:27:46,804 --> 01:27:50,057 Насам! Бъдете внимателни! 975 01:28:31,056 --> 01:28:32,391 Нана? 976 01:28:48,157 --> 01:28:50,617 Защо сестра ми умря? 977 01:28:52,202 --> 01:28:54,038 Заради мен ли е? 978 01:28:55,330 --> 01:28:57,791 Заради мен е! 979 01:29:00,294 --> 01:29:02,880 Убих сестра си! 980 01:29:21,982 --> 01:29:23,650 Огън! помощ! 981 01:29:26,153 --> 01:29:27,488 Ин! 982 01:29:27,738 --> 01:29:29,114 Това бързо ескалира! 983 01:29:29,323 --> 01:29:31,700 Къде си, Ин? 984 01:29:31,784 --> 01:29:33,035 Ин! 985 01:29:35,913 --> 01:29:39,750 Ин, какво правиш? да тръгваме! 986 01:29:39,833 --> 01:29:42,795 Тук е опасно. 987 01:29:48,425 --> 01:29:49,968 Ин! 988 01:29:50,052 --> 01:29:52,262 помниш ли това 989 01:29:52,346 --> 01:29:54,181 Не се превръщайте в Гняв! 990 01:29:54,264 --> 01:29:56,725 Казваш се Юрий! помниш ли 991 01:29:56,809 --> 01:30:00,729 Аз съм Гудо! помниш ли 992 01:30:00,896 --> 01:30:04,691 Толкова сме близо! събуди се! 993 01:30:05,150 --> 01:30:07,528 Събуди се, Юрий! 994 01:30:07,986 --> 01:30:11,740 Обещах заедно ще намерим брат ти! 995 01:30:11,824 --> 01:30:15,202 Кенджи... 996 01:30:16,036 --> 01:30:18,163 Помниш ли ме, Юри? 997 01:30:24,419 --> 01:30:25,420 Съжалявам, Гудо! 998 01:30:25,504 --> 01:30:27,422 Тя вече не е Юрий! 999 01:30:41,436 --> 01:30:44,273 Юри, не! 1000 01:30:48,026 --> 01:30:49,278 Юри! 1001 01:30:50,237 --> 01:30:51,738 Юри! 1002 01:31:04,293 --> 01:31:06,044 Хей, чуваш ли това? 1003 01:31:08,130 --> 01:31:09,089 виж... 1004 01:31:09,173 --> 01:31:10,299 това е... 1005 01:31:16,638 --> 01:31:18,557 Юри, трябва да спреш! 1006 01:31:22,978 --> 01:31:25,606 Тъмно небе, не... 1007 01:31:25,981 --> 01:31:27,232 Все още имаме шанс... 1008 01:31:31,236 --> 01:31:32,946 Спри, Юрий! 1009 01:31:46,877 --> 01:31:48,462 Не насилвай ръката ми! 1010 01:31:54,885 --> 01:31:56,303 На...на... 1011 01:32:05,145 --> 01:32:07,231 Наистина ще те убия! 1012 01:32:22,829 --> 01:32:23,664 Отървете се! 1013 01:32:25,374 --> 01:32:26,917 Май това е! 1014 01:32:31,004 --> 01:32:33,548 Не, Тъмно небе! Тя все още е човек! 1015 01:32:34,174 --> 01:32:36,343 Махни се от пътя ми! 1016 01:32:46,687 --> 01:32:48,689 Гудо, защо ме спря?! 1017 01:32:48,772 --> 01:32:50,983 Ако не убием Гневът сега, 1018 01:32:51,066 --> 01:32:53,735 както човешкия свят, така и друг свят ще бъдат унищожени! 1019 01:32:53,819 --> 01:32:55,445 Пропуснахме шанса си! 1020 01:32:55,529 --> 01:32:58,365 Защото си бил достатъчно наивен да мислиш, че можеш да я спасиш! 1021 01:32:58,448 --> 01:33:01,910 Ти ми счупи меча! Трябва ли да се бия с нея с голи ръце? 1022 01:33:01,994 --> 01:33:03,745 Отворете очи и погледнете! 1023 01:33:03,829 --> 01:33:05,706 Тя прилича ли ти на човек? 1024 01:33:05,789 --> 01:33:07,791 Тя може да изглежда като Юри или Ин, 1025 01:33:07,874 --> 01:33:09,793 но сега тя е Гняв. 1026 01:33:09,876 --> 01:33:11,169 Ако нейните зли рога са запечатани, 1027 01:33:11,253 --> 01:33:12,629 всичко свърши! 1028 01:33:12,713 --> 01:33:15,340 Не само това място! Друг свят и богиня също! 1029 01:33:15,424 --> 01:33:16,550 Забравете това! 1030 01:33:17,676 --> 01:33:22,514 Юрий... Не се превръщай в Гняв... 1031 01:33:22,597 --> 01:33:24,725 помниш ли 1032 01:33:28,353 --> 01:33:30,272 Знам какво се опитваш да направиш! 1033 01:33:30,355 --> 01:33:32,149 Спри! 1034 01:33:40,866 --> 01:33:43,493 Защо си толкова тежък, торба с кости? 1035 01:33:55,380 --> 01:33:57,799 Нека отрежем тези зли рога! 1036 01:34:04,348 --> 01:34:05,474 Тъмно небе... 1037 01:34:13,732 --> 01:34:17,277 Браво! Ако успееш да се върнеш в друг свят и вижте Богинята... 1038 01:34:17,652 --> 01:34:18,904 трябва да й кажеш... 1039 01:34:19,196 --> 01:34:22,115 Направих всичко възможно да те защитя! 1040 01:34:48,183 --> 01:34:49,476 Съжалявам, Гудо. 1041 01:34:49,559 --> 01:34:51,937 Трябва да я убия сега! 1042 01:35:03,490 --> 01:35:06,952 Това нещо е трудно. 1043 01:35:52,372 --> 01:35:53,790 Юри... 1044 01:35:55,792 --> 01:35:57,836 Не прави това! 1045 01:36:04,259 --> 01:36:07,304 Аз съм Гудо... 1046 01:36:10,307 --> 01:36:12,934 помниш ли ме 1047 01:36:13,477 --> 01:36:14,895 Струва си. 1048 01:36:18,356 --> 01:36:24,029 Тези хиляда години... си заслужаваха! 1049 01:36:32,245 --> 01:36:34,498 кой съм аз 1050 01:36:36,708 --> 01:36:38,126 Юрий. 1051 01:36:39,085 --> 01:36:40,295 Юри? 1052 01:36:44,132 --> 01:36:46,218 кой съм аз 1053 01:36:48,386 --> 01:36:51,932 След като преминете водопада, ще влезеш в следващия си живот. 1054 01:36:52,557 --> 01:36:53,892 какво ще кажете за вас 1055 01:36:53,975 --> 01:36:57,479 Обещавам, където и да отидеш, аз ще те намеря 1056 01:36:57,771 --> 01:36:59,439 ще те запомня ли 1057 01:37:02,943 --> 01:37:07,239 Името ти е Юри, ти умря на планина. 1058 01:37:07,697 --> 01:37:11,618 Вие търсихте за малкия ти брат тогава. 1059 01:37:14,246 --> 01:37:15,163 малкият ми брат... 1060 01:37:24,839 --> 01:37:26,299 малкият ми брат... 1061 01:37:26,758 --> 01:37:31,054 ядох... 1062 01:37:31,846 --> 01:37:32,806 аз... 1063 01:37:32,889 --> 01:37:35,141 Изядох малкия си брат? 1064 01:37:36,101 --> 01:37:37,936 Трябва да си простиш! 1065 01:37:38,562 --> 01:37:43,483 Това е единственият начин, по който мога да го отнема вашето семе на злото. 1066 01:37:43,900 --> 01:37:47,487 Юрий, не се обвинявай! 1067 01:37:47,779 --> 01:37:50,282 Това са действия на съдбата! 1068 01:37:50,365 --> 01:37:54,077 Сега се сещам! Убих толкова много хора! 1069 01:37:55,453 --> 01:37:58,164 Толкова много умряха заради мен! 1070 01:37:58,248 --> 01:38:00,625 Убих толкова много хора! 1071 01:38:00,709 --> 01:38:02,919 Аз съм зъл човек! 1072 01:38:04,754 --> 01:38:07,841 Не сте ги изпратили на смърт! 1073 01:38:10,969 --> 01:38:14,889 Просто не можахте да ги спасите! 1074 01:38:14,973 --> 01:38:18,518 Не съм достоен за прошка... 1075 01:38:28,820 --> 01:38:30,322 Юри! 1076 01:38:30,405 --> 01:38:34,200 Погледнете ръцете си, кого хващате? 1077 01:38:34,284 --> 01:38:37,287 Гледай кого хващаш! 1078 01:38:39,831 --> 01:38:41,207 Юри! 1079 01:38:41,291 --> 01:38:44,753 Гледай кого хващаш! 1080 01:38:57,474 --> 01:38:58,642 Кенджи? 1081 01:39:21,081 --> 01:39:26,211 Ин те спаси... Спасих те в този живот? 1082 01:39:31,549 --> 01:39:35,053 Квалифициран ли съм да предложа спасение? 1083 01:39:41,393 --> 01:39:45,647 Всеки може да предложи спасение, 1084 01:39:47,273 --> 01:39:51,945 просто трябва да имаш вяра във времето и себе си. 1085 01:39:52,612 --> 01:39:58,159 Имаш доброта в себе си, просто си го забравил. 1086 01:41:10,064 --> 01:41:12,567 Аурата на гнева е изчезнала... 1087 01:41:36,341 --> 01:41:39,803 Ин! Ин... 1088 01:41:46,059 --> 01:41:47,894 Ин! добре ли си 1089 01:41:52,524 --> 01:41:54,526 разпознавам те... 1090 01:41:55,902 --> 01:41:59,405 помниш ли ме Точно така, това е Харди! 1091 01:42:05,912 --> 01:42:09,249 търсих те за хиляда години! 1092 01:42:15,380 --> 01:42:19,592 Гудо, хей... 1093 01:42:19,676 --> 01:42:24,556 Гу... Гудо... 1094 01:42:25,974 --> 01:42:28,393 Гудо, дръж се! 1095 01:42:38,862 --> 01:42:40,530 Няма време! 1096 01:42:42,740 --> 01:42:44,909 Твърде късно е! 1097 01:43:00,842 --> 01:43:02,302 Гудо, 1098 01:43:02,927 --> 01:43:05,722 всички възли в Друг свят са били развързани. 1099 01:43:07,056 --> 01:43:08,516 Богиня. 1100 01:43:09,058 --> 01:43:12,729 Това означава ли Скоро ще се разпадна на прах? 1101 01:43:12,812 --> 01:43:14,063 Гудо... 1102 01:43:15,315 --> 01:43:16,858 Гудо... 1103 01:43:20,570 --> 01:43:21,654 Гудо... 1104 01:43:21,738 --> 01:43:23,615 сключихме пакт. 1105 01:43:23,698 --> 01:43:25,783 Не те забравих. 1106 01:43:34,334 --> 01:43:37,045 Вече знаеш как да плачеш! 1107 01:43:37,211 --> 01:43:41,174 Божичко, може ли Юрий да бъде отново нормален човек? 1108 01:43:41,257 --> 01:43:43,092 Може ли тя да се прероди сега? 1109 01:43:43,176 --> 01:43:44,218 да 1110 01:43:46,429 --> 01:43:49,557 Не мога да бъда в човешкия свят... 1111 01:43:49,849 --> 01:43:52,644 нито друг свят сега. 1112 01:43:53,227 --> 01:43:57,023 Всичко свърши. 1113 01:43:57,857 --> 01:43:59,859 Има и друг начин. 1114 01:44:00,109 --> 01:44:03,988 Можете да се превъплътите и стане човек. 1115 01:44:14,791 --> 01:44:17,543 Трябва ли да забравя... 1116 01:44:25,093 --> 01:44:31,057 миналото хилядолетие? 1117 01:44:43,653 --> 01:44:48,491 Така че това е как скръбта чувство на раздяла... 1118 01:44:54,080 --> 01:44:58,751 Сега разбирам. 1119 01:46:09,864 --> 01:46:13,326 ДРУГ СВЯТ 1120 01:46:31,385 --> 01:46:35,223 ако питаш мен, Бих казал, че си губите времето. 1121 01:46:38,601 --> 01:46:42,105 Всичко е наред, аз ще го пазя от тук.